Aaiwasi Thakar

Image 1 आर्थिक जीवन

¹ãÆãÔ¦ãããäÌã‡ãŠ :

‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀãâÞãñ ‚ãããä©ãÇ㊠•ããèÌã¶ããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ãñ ‚㦾ãâ¦ã ÖãÊããŒããèÞãñ, ªããäÀ³¿ããÞãñ •ããèÌã¶ã •ãØã¦ã ‚ããÖñ¦ã. ãä¶ãÔãØããÃÞ¾ãã ÊãÖÀãèÌãÀ, Œã¡‡ãŠãß •ããä½ã¶ããèÌãÀ ¾ãñ¥ããÀñ ‚ãʹã¹ããè‡ãŠ, ½ã•ãìÀãè, ½ããÔãñ½ããÀãè, ãäÍã‡ãŠãÀ ¾ããÌãÀ ¦ãñ ‚ã£ãùããñ›ãè •ããèÌã¶ã •ãØã¦ã ‚ããÖñ¦ã. ½ãã¨ã „¶Öãß¿ãã¦ã ÔããŸãäÌãÊãñÊãñ £ã㶾ã ãä‡ãâŠÌãã ºããÖñÀØããÌããè ‡ãŠÀãÌããè ÊããØã¥ããÀãè ½ã•ãìÀãè ¾ããÌãÀ Øãì•ãÀã¶ã ‡ãŠÀãÌããè ÊããØã¦ãñ. ¦¾ããâÞ¾ãã „¦¹ã¸ããÞãñ Ìãã •ããèÌã¶ã •ãØ㥾ããÞãñ ¹ãƽãìŒã ½ããØãà ½Ö¥ã•ãñ •ãâØãÊãŒã㦾ããÞ¾ãã ‚ããä¦ã‰ãŠãä½ã¦ã •ããä½ã¶ããèÌãÀ ‡ãñŠÊãñÊããè ‡ãŠãÖãè ØãìâŸñ •ããä½ã¶ããèÞããè Íãñ¦ããè. ¦ãñ ƒ¦ãÀ¨ã •ãÌãßÞ¾ãã ØããÌããè Íãñ¦ã½ã•ãìÀãèÔããŸãèÖãè •ãã¦ãã¦ã. ¦¾ãããäÍãÌãã¾ã ºããÖñÀØããÌããè (½ãÖãÀãÓ›Èã¦ã ‚ãããä¥ã Øãì•ãÀã¦ã½ã£¾ãñ ) „Ôã¦ããñ¡ãè ÔããŸãèÖãè •ãã¦ãã¦ã. ØãìÀñ ÞããÀ¥ãñ, ãä¡â‡ãŠ, ½ã£ã, Øããñßã ‡ãŠÀ¥ãñ ãäÌã‡ãŠ¥ãñ, ÔÌã¦ã: ¹ãìÀ¦ããè ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥ãñ Ìãã ½ããÔãñ ½ããÀ¥ãñ Öãè ãä‡ãŠÀ‡ãŠãñß ‡ãŠã½ãñ ¦ãñ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‡ãŠãÖãè Ÿã‡ãŠÀ Ìã¶ããõÓã£ããè •ã½ãã ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ããâÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÁ¶ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÀãñØã ªìÁԦ㠇ãŠÀ¦ãã¦ã.
Öñ Ÿã‡ãŠÀ ¦¾ããâ¶ãã ÊããØã¥ããÀãè ãäÍã‡ãŠãÀãèÞããè ‚ãÌã•ããÀñ, ‡ãðŠÓããè‚ãÌã•ããÀñ, ÜãÀã¦ã ÊããØã¥ããÀãè ‚ãÌã•ããÀñ Ìã Êãã‡ãŠ¡ãè ¼ããâ¡ãè ÔÌã¦ã:Þã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. £ã㶾ã ÔããŸãäÌ㥾ããÞãñ ½ãã¦ããèÞãñ ½ããñŸñ Àãâ•ã¥ã (½ãÀÞãâ¡) ¦ãñ ÔÌã¦ã:Þã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ¦¾ããâ¶ãã ÊããñÖãÀ‡ãŠã½ã, Ôãì¦ããÀ‡ãŠã½ã, ØãÌãâ¡ãè‡ãŠã½ã, Íãñ¦ããè‡ãŠã½ã, ãäÍã‡ãŠãÀ Öãè ÔãÌãÇãŠã½ãñ ¾ãñ¦ãã¦ã. ¦ãñ ãä¦ã¹ãŠ¥ã †ñÌã•ããè ÞããÀ¹ãŠ¥ã ‚ãÔã¥ããÀãè ¹ããâ¼ãÀ Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã.


Ÿã‡ãŠÀãâÞãñ ‡ãðŠÓã‡ãŠ •ããèÌã¶ã :

‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀ Öñ ¡ãòØãÀãß ¼ããØãã¦ã ÀãÖ¦ãã¦ã. ¦¾ããâÞããè •ã½ããè¶ã „¦ããÀãÞããè, Œã¡‡ãŠãß ‚ãÍããè ‚ããÖñ. ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè Ÿã‡ãŠÀã‡ãŠ¡ñ ‚ããŸ-ªÖã †‡ãŠÀ ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ½ããÊã‡ãŠãèÞããè •ã½ããè¶ã ¶ããÖãè. ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ÿã‡ãŠÀ ¡ãòØãÀ ¹ãã¾ã©¾ããÞããè „¦ããÀãÞããè •ã½ããè¶ã ‡ãŠÔã¦ããñ ‚ããÖñ. †‡ãŠ ªãñ¶ã ØãìâŸñ ¹ããÔãî¶ã ¦ãñ ¦ããè¶ã ÞããÀ †‡ãŠÀ¹ã¾ãĦ㠕ã½ããè¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ‚ããÖñ¦ã. ¶ãÌÌ㪠›‡ã‹‡ãñŠ Ÿã‡ãŠÀãâÞããè •ã½ããè¶ã †‡ãŠÀ †ñÌã•ããè Øãì⟿ãã¦ãÞã ½ããñ•ã¥ãñ Íã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñ.


•ããä½ã¶ããèÞãã ¹ãƇãŠãÀ :

•ããä½ã¶ããèÞãã „¦ããÀ ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ªØã¡ãâÞ¾ãã ãä¼ãâ¦ããè „¼ããÁ¶ã ¦ãì‡ãŠ¡ñ, ¦ãì‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãÊãñÊããè Ôã¹ãã› ‚ãÍããè Íãñ¦ããè ‡ãŠÀ¥¾ãã¾ããñؾ㠕ããä½ã¶ããè ¦ãñ ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ¶ãªãè, ¶ããÊãã ‚ãÔãÊãñʾãã ¼ããØãã¦ã ¦ãñ ªØã¡ãâÞ¾ãã ãä¼ãâ¦ããè „¼ããÁ¶ã ¹ãã¥ããè ãä¶ãÜãî¶ã •ã㥾ããÔ¦ãÌã ¾ããñؾ㠂ãÍããè ¦ãâ¨ãÍãì® ÀÞã¶ãã ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ãã •ããØããè ‡ãŠãñ‡ãŠ¥ãã¹ãƽãã¥ãñ ¼ãã¦ãÍñã¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. Ôãâ¹ãî¥ãà ¦ããÊãì‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Íãñ¦ã‡ãŠÀãè Ÿã‡ãŠÀãâ¹ãƽãã¥ãñ ¼ãã¦ãÍãñ¦ããè ‡ãŠÀãè¦ã ¶ããÖãè. ¦¾ãã ¹ãƦããèÞãã ¼ãã¦ã ãä¹ã‡ãŠãäÌã¦ã ¶ããÖãè. Œãî¹ã ¡ãòØãÀãß ¼ããØãã¦ã ¦¾ããâÞ¾ãã Íãñ¦ããèÞãã Öã ¹ãƇãŠÊ¹ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ÔãÌãÃÔãã½ã㶾ããâÞ¾ãã ¶ã•ãÀñÔã ¦ããñ ¹ã¡¦ã ¶ããÖãè. ªØã¡ ÀÞãî¶ã Íãñ¦ããÞãñ •ãñ ÊãÖã¶ã ÊãÖã¶ã Ôã½ã¦ãÊã •ããä½ã¶ããèÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡¿ããÔã ¦ãñ `ÊãÌã¶ã' ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã. ¾ãã ÊãÌã¥ããÊãã `Ìãߥã' ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠãñ‡ãŠ¥ãã¦ã `‚ããÌã¶ã' ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã. ‚ãÍãã „¦ããÀãÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞãñ Ôã¹ãã› ¦ãì‡ãŠ¡ñ ‡ãŠÀ¥¾ããÔ¦ãÌã „¼ããÀÊãñʾãã ãä¼ãâ¦ããèÞããè „âÞããè 1 ¹ã슛ã¹ããÔãî¶ã ¦ãñ 20 ¹ã슛ã¹ã¾ãĦ㠂ãã¤ß¦ãñ. 20 ¹ã „âÞããè ½Ö¥ã•ãñ Ôãã£ããÀ¥ã¦ã: ¹ãã¢ãÀ ¦ãÊããÌããÞãã ºãâ£ããÀãÞã . ¹ã¥ã ¦ããñ ºãâ£ããÀã Ÿã‡ãŠÀãâÞãñ †‡ãŠÞã ‡ã슛îâºã ÔÌã¦ã: Àãºãî¶ã „¼ããÀ¦ãñ.
Íãñ¦ããèÞããè ¹ã®¦ããè ‚ãããä¥ã ¦¾ããâÞãã ‡ãŠÓ›ãßî¹ã¥ãã ¹ããÖ¦ãã ¦¾ããâ¶ãã Íãñ¦ããè ̾ãÌãÔãã¾ããÞããè ¹ãÀâ¹ãÀã Êãã¼ãÊãñÊããè ‚ãÔããÌããè ÖãÞã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ãÜã¦ããñ.


Íãñ¦ã•ããä½ã¶ããèÞãã ½ããÊã‡ãŠãè և㋇㊠:

Íãñ¦ã½ã¶ããèÞããè Ûãã ‡ãŠãÖãè Ÿã‡ãŠÀãâ‡ãŠ¡ñ ‚ããÖñ¦ã. ÌããèÔã ›‡ã‹‡ãñŠ ‡ã슛ìâºãã‡ãŠ¡ñ ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ½ããÊã‡ãŠãèÞããè •ããä½ã¶ããè ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã Ôãì®ã ‚ããäÊã‡ãŠ¡ñÞã ‡ãŠãÖãè •ããä½ã¶ããèÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌãã¶ãñ ‡ãŠÁ¶ã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ½ãã¨ã ¦ãñ ÌãâÍã¹ãÀâ¹ãÀñ¶ãñ ¡ãòØãÀ „¦ããÀãÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè ‡ãŠÔã¦ã ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã ÔãÌãà •ããä½ã¶ããè •ãâØãÊãŒã㦾ããÞ¾ãã ‚ãŒã¦¾ãããäÀ¦ã ¾ãñ¦ãã¦ã. ¦ãñ ‡ãŠÔã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã •ããä½ã¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌããÌãÀ ¶ãÔãʾãã¶ãñ •ãâØãÊãŒãã¦ãñ ¦¾ããâ¶ã㠇㊣ããèÖãè ÖìÔã‡ãŠãÌãî¶ã ÊããÌãî Íã‡ãŠ¦ãñ. •¾ãã Ÿã‡ãŠÀ ‡ã슛ìâºãã¶ãã ãä•ãÊÖããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ¦ãñ ‡ãŠÔã¦ã ‚ãÔãÊãñÊããè •ããä½ã¶ããè ªñÌãî¶ã ›ã‡ã㠦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌãñ ¶ããòªãäÌãʾãã ‚ããÖñ¦ã, ‚ãÍãã •ããä½ã¶ããèÌãÀÖãè •ãâØãÊãŒãã¦ãñ ‚ã£ãì¶ã½ã£ãî¶ã ‚ãã¹ãÊãã և㋇㊠Øãã•ããäÌã¦ãñ. ƒ¦ãÀ „ÞÞãÌã¥ããê¾ã Öñ Ÿã‡ãŠÀãâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè Ûãã ‚ããä¦ã‰ãŠãä½ã¦ãÞã ‚ããÖñ¦ã ‚ãÍããÞã ‚ããÍã¾ããÞããè ‚ããñÀ¡ Ôã¦ã¦ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã. Ÿã‡ãŠÀãâ¶ããè ÔÌã¦ã: •ããä½ã¶ããè ‡ãŠÔãʾãã¦ã ¦ãÀ ½ããñŸ¿ãã Íãñ¦ã‡ãŠÅ¾ããâ¶ãã ½ã•ãîÀ ½Ö¥ãî¶ã ¦ãñ „¹ãÊ㺣ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè¦ã.


Íãñ¦ã•ã½ããè¶ã ½ããÊã‡ãŠãè և㋇ãŠãÔããŸãè Êã¤ã :

•ãâØãÊã Œã㦾ããÞ¾ãã ‡ãŠãÀ¼ããÀã¦ã ¦¾ããÞã Œã㦾ãã¶ãñ Êãàã Üãã¦ãʾãã¶ãâ¦ãÀ ‚ãÔãñ Êãàãã¦ã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè •ãâØãÊãã¦ã ÀãÖ¥ããžãã •ã½ãã¦ããè ãä¹ã¤¿ããâãä¹ã¤¿ãã •ãâØãÊãã¦ããèÊã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡¿ããÌãÀ Íãñ¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ãããä¥ã Öãè •ã½ããè¶ã ÌãâÍã¹ãÀâ¹ãÀñ¶ãñ ¦ãñ ¦ãñ ‡ã슛ìâºã ‡ãŠÔã¦ã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀãè ¦¾ãã •ããä½ã¶ããèÞãã ¦ãì‡ãŠ¡ã ¦¾ãã ‡ãŠÔã¥ããžããÞ¾ãã ¶ããÌãñ ¶ããÖãè. ‡ãŠº•ãã ‚ããÖñ ¹ã¥ã ½ããÊã‡ãŠãè ¶ããÖãè. ‚ãÍããÌãñßãè ¦ãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ÌãñßãñÌãñßãè ãäÖÔã‡ãŠãÌãî¶ã Üãñ…¶ã ¦¾ããÌãÀ Ìãðàã ÊããØãÌã¡ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè Öã ¹ãÆͶ㠃¦ãÀ •ãã¦ããè •ã½ãã¦ããé¹ãñàãã Ÿã‡ãŠÀ ¾ãã ‚ãããäªÌããÔããè •ã½ãã¦ããèÊãã •ããԦ㠼ãñ¡ÔããÌã¥ããÀã ŸÀñÊã. ÔÌãã¦ã⨾ã¹ãîÌãà ‡ãŠãßã¦ã ¦ãñ ‡ãŠÔã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã •ããä½ã¶ããèÞãã ¦ããºãã ‡ã슥ããèÖãè ½ããØããè¦ãÊãã ¶ããÖãè ¹ã¥ã ‚ãã¦ãã ½ãã¨ã ¾ãã •ãÌãß •ãÌãß ÞããßãèÔã Ìãã¡ãè ÌãÔ¦¾ãã¦ã ÀãÖ¥ããžãã Ÿã‡ãŠÀãâ¶ãã ¦¾ããâÞããè ÀãÖ¥¾ããÞããè •ããØãã ‚ãããä¥ã ‡ãŠÔ㥾ããÞããè ¾ãã •ã½ããè¶ããèÞ¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡¿ããâÌãÁ¶ãÞã ‚ã¼ã¾ããÀ¥¾ããÞ¾ãã ¶ããÌããŒããÊããè ÖìÔã‡ãŠãÌãî¶ã ãäªÊãñ •ãã¦ã ‚ããÖñ. ¾ããÔããŸãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌã¼ããØããâ¶ããè †‡ãŠãä¨ã¦ã ¾ãñÌãî¶ã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãã…Êãñ „ÞãÊ㥾ããÞããè ØãÀ•ã ‚ããÖñ.


Íãñ¦ã½ã•ãìÀãè :

‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀ ‚ãã¹ãʾãã ‚ããä¦ã‰ãŠãä½ã¦ã Íãñ¦ã•ããä½ã¶ããè ãäÍãÌãã¾ã ƒ¦ãÀãâ‡ãŠ¡ñ, Íãñ•ããÀÞ¾ãã ØããÌãã¦ããèÊã Íãñ¦ã‡ãŠÅ¾ããâÞ¾ãã Íãñ¦ããÌãÀ Íãñ¦ã½ã•ãìÀãè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ¦¾ããâÞãã ‡ãŠÊã Íãñ¦ã½ã•ãìÀãè ¹ãñàãã ãäÍã‡ãŠãÀãè‡ãŠ¡ñ •ããԦ㠂ãÔã¦ããñ. ½Ö¥ãî¶ã Íãñ¦ã‡ãŠÀãè ¦¾ããâÞ¾ãã ½ããäÖ¶¾ããÞ¾ãã Ìãã ÌãÓããÃÞ¾ãã ‡ãŠÀãÀã¶ãñ ŸñãäÌã¦ã ¶ããÖãè. Ÿã‡ãŠÀ Êããñ‡ãŠÖãè ‚ãÍãã ½ããäÖ¥¾ããÞ¾ãã Ìãã ÌãÓããÃÞ¾ãã ‡ãŠÀãÀã¦ã ÔÌã¦ã:Êãã ºããâ£ãî¶ã ÜãñÌãî ƒãäÞœ¦ã ¶ããÖãè¦ã. ¦ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ½ãì‡ã‹¦ã •ããèÌã¶ã •ãØãî ƒãäÞœ¦ãã¦ã. ¦¾ããâ¶ãã Íãñ¦ã½ã•ãìÀãè¦ã ¹ãìÁÓããÊãã 50 ¦ãñ 150 Á¹ã¾ãñ ‚ãããä¥ã ãäÔ¨ã¾ããâ¶ãã 50 ¦ãñ 100 Á¹ã¾ãñ ½ã•ãìÀãè ãä½ãߦãñ. ÌãÓãüãÀãÞãã ÔããÊãªãÀ ½Ö¥ãî¶ã ÀãÖ¥ããžãã Ÿã‡ãŠÀ ¹ãìÁÓããÊãã ªÖã ¦ãñ ¹ãâ£ãÀã Ö•ããÀ Á¹ã¾ãñ ½ã•ãìÀãè ãä½ãߦãñ. ‚ã©ããæã Àãñ•ãâªãÀãèÌãÀ Ûãã Ÿã‡ãŠÀãâ¶ãã ¹ãâ¸ããÔã Íãâ¼ãÀ Á¹ã¾ãñ Àãñ•ã ªñÌãî¶ãÖãè ‡ãŠã½ããÌãÀ ŸñÌãʾããÞããè ‚ãÔã⌾㠄ªãÖÀ¥ãñ ‚ãã¤ß¦ãã¦ã.


½ã£ã Øããñßã ‡ãŠÀ¥ãñ :

•ãâØãÊãã¦ã ¼ã›‡ã㠽ã£ã Øããñßã ‡ãŠÀ¥ãñ, ¦ããñ ãäÌã‡ãŠ¥ãñ ÖãÖãè „²ããñØã Ÿã‡ãŠÀ Êããñ‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãããä¥ã ãäÌã‡ãŠ¦ã Üãñ¥ããžããÞ¾ãã ØãÀ•ãñ¶ãîÔããÀ Öã ½ã£ã 100 ¦ãñ150 Á¹ã¾ãñ ãä‡ãŠÊããñ ¾ãã ªÀã¶ãñ ãäÌã‡ãŠÊãã •ãã¦ããñ.


ãä¡â‡ãŠ Øããñßã ‡ãŠÀ¥ãñ:

‚ã¼ã¾ããÀ¥¾ãã¦ã Ìã •ãâØãÊãã¦ã ÀãÖ¥ããÀñ Öñ ‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀ ãä¡â‡ãŠ Øããñßã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ã©ããæã ãä¡â‡ãŠ ŒãÀñªãè ‡ãŠÀ¥ããÀã Ÿñ‡ãñŠªãÀãÞããè ºãâªãè ‚ãÔãî¶ãÖãè Öñ Êããñ‡ãŠ „ªÀ ãä¶ãÌããÃÖãÔããŸãè ãä¡â‡ãŠ Øããñßã ‡ãŠÁ¶ã 100 ¦ãñ 200 Á¹ã¾ãñ ãä‡ãŠÊããñ¶ãñ ØãÀ•ãî ØãÆãÖ‡ãŠãÊãã Ìãã ̾ãã¹ããžããÊãã Þããñ¶ã Êã¹ãî¶ã ãäÌã‡ãŠ¦ãã¦ã.


Øããñ¡âºããè, ÞããÀãñßãè Øããñßã ‡ãŠÀ¥ãñ :

¾ãã •ãâØãÊãã¦ã ºãã躾ããÞããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªã› •ãâØãÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ¦ãñ ºããèºããè ¹ãŠãñ¡î¶ã ‚ãã¦ããèÊã Øããñ¡âºããè ‚ãããä¥ã ÞããÀãÞ¾ãã ¢ãã¡ãâÞããè ÞããÀãñßãè ¦ãñ Íãñ•ããÀÞ¾ãã ØããÌãã¦ã ãäÌã‡ãŠ¦ãã¦ã. Øããñ¡âºããè 200 ¦ãñ 300 Á¹ã¾ãñ ãä‡ãŠÊããñ¶ãñ ãäÌã‡ãŠ¦ãã¦ã


ƒ¦ãÀ Ìã¶ã¹ãŠßãâÞããè ãäÌã‰ãŠãè :

‡ãŠãÖãè ‚ãããäªÌããÔããè ‚ãã¹ãʾãã ¹ããäÀÔãÀã¦ã ºããñÀ, ‡ãŠÀÌãâªñ, ãäºãºãã , ›ò¼ãîÀ Ûãã ¹ãŠßãâÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ã©ããæã Ûãã •ãâØãÊããè ¹ãŠßãâÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥ããÀñ ‚ãããäªÌããÔããè ¹ãŠãÀ ©ããñ¡ñÞã ‚ãÔã¦ãã¦ã. ƒ¦ãÀ Êããñ‡ãŠ Ûãã ¹ãŠßãâÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠ¸ã¡, ÞããßãèÔãØããâÌã, ¶ããâªØããÌã ÔããÀŒ¾ãã ÍãÖÀã¦ã •ããÌãî¶ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã.


ªãÁ Øããߥãñ (¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¥ãñ):

‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀ Êããñ‡ãŠ ªãÁ ÔÌã¦ã: Øããߦãã¦ã ãäÌã‡ãŠ¦ãã¦ã ‚ãããä¥ã ãä¹ã¦ãã¦ãÖãè. ¹ã¥ã „¦ÔãÌããÊãã 80% ¹ãìÁÓã ‚ãããä¥ã 20 % ãäÔ¨ã¾ãã ªãÁ ¹¾ããÊãñÊãñ ‚ãã¤ß¦ã Öãñ¦ãñ. ¦ãñ ‡ãŠãß¿ãã Øãìßã¹ããÔãî¶ã ãä‡ãâŠÌãã ½ããñÖãÞ¾ãã ¹ãŠìÊããâ¹ããÔãî¶ã ªãÁ Øããߦãã¦ã. ‚ã©ããæ㠪ãÁ Øããߥ¾ããÞãã £ãâªã Öã ½ã¾ããÃã䪦㠂ãÔã¦ããñ. ªõ¶ãâªãè¶ã ØãÀ•ããÖãè ¦¾ãã ¹ãõÔ¾ãã¦ãî¶ã ¼ããØããäÌãʾãã •ããÌãî Íã‡ãŠ¦ã ¶ããÖãè¦ã. Ûãã ‚ãÌãõ£ã ªãÁ ¼ã›á›¿ãã ¶ãªãè¶ããʾãã¦ã •ãâØãÊãã¦ã ‚ãã¤ß¦ãã¦ã. ªãÁ Øããßî¶ã ãäÌã‡ãŠ¥¾ãã¹ãñàãã ÔÌã¦ã: Ìã ãä½ã¨ã½ãâ¡ßãè ‚ã㹦ã ÛããâÞ¾ãã ÔããŸãè ªãÁÞããè ¼ã›á›ãè ÊããÌãÊããè •ãã¦ãñ.
‚ãÊããè‡ãŠ¡ñ Ôãì£ããÀ¥ããÌããªãè ÒÓ›ãè‡ãŠãñ¥ã ¾ãã ‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀã¦ã ºãßãÌãî ÊããØãÊãã. ºãÖì¦ãñ‡ãŠ Ÿã‡ãŠÀÌãã¡ãèÞãñ Êããñ‡ãŠ ãäÌ㪼ããæããèÊã ãäÍãÀ¹ãîÀ ¾ãã ØããÌãÞ¾ãã ½ãÖãÀã•ãã‡ãŠ¡ñ ªãÁ ¶ã ãä¹ã¥¾ããÞããè Íã¹ã©ã ܾãã¾ãÊãã Øãñʾãã 2-3 ÌãÓããùããÔãî¶ã •ããÌãî ÊããØãÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ªãÁ ¶ã ãä¹ã¥ãñ ¹ãÆãä¦ãÓŸñÞãñ ½ãã¶ãÊãñ •ããÌãî ÊããØãÊãñ ‚ããÖñ.


„Ôã¦ããñ¡ãè ½ã•ãîÀ ½Ö¥ãî¶ã :

Ÿã‡ãŠÀ Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ã¡Þã¥ããèÞ¾ãã ‡ãŠãßã¦ã „ÞãÊã ½Ö¥ãî¶ã ¹ãõÔãã ªñ¥ããÀñ Ÿñ‡ãñŠªãÀ Öñ Ÿã‡ãŠÀ ½ã•ãîÀãâ¶ãã „Ôã¦ããñ¡ãèÔããŸãè Øãì•ãÀã¦ã‡ãŠ¡ñ ÜãñÌãî¶ã •ãã¦ãã¦ã. Ÿã‡ãŠÀãâ¶ãã „Ôã¦ããñ¡ãèÞãñ ‡ãŠã½ã ØããÌãã¦ããèÊã ½ã•ãìÀãè¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¹ãƾã Ìã㛦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã ØããÌãã¦ã ãä‡ãŠ¦ããèÖãè ‡ãŠãºã㡇ãŠÓ› ‡ãñŠÊãñ ¦ãÀãè ½ã•ãìÀãè¦ã ¹ãŠÀ‡ãŠ ¹ã¡¦ã ¶ããÖãè. ¹ã¥ã „Ôã¦ããñ¡ãèÌãÀ ‚ãâØããÌãÀãèÊã ‡ãŠã½ãã½ãìßñ ‡ãŠãºã㡇ãŠÓ›ã¦ã ‚ãâØã½ãñÖ¶ã¦ã ªãŒãÌãî¶ã •ããÔ¦ããèÞããè ½ã•ãîÀãè ãä½ãßãäÌ㥾ããÔã ÌããÌã ‚ãÔã¦ããñ. ºãõÊãØãã¡ãè Ìã •ããñ¡ãè ‚ãÔã¥ããžããÔã „Ôã ÌããÖ¦ãì‡ãŠãèÞãñ •ããԦ㠹ãõÔãñ ãä½ãߦãã¦ã. ‚ã©ããæ㠟ñ‡ãñŠªãÀãÔã ªÊããÊããÞããè ªÊããÊããè ‡ãŠãÀŒãã¶ãªãÀ ªñ¦ãã¦ã. ‡ãŠãñ¾ã¦¾ãã¶ãìÔããÀ ¦¾ããÞãñ ‡ãŠãä½ãÍã¶ã ¦¾ããÊãã ãä½ãߦãñ. „ÞãÊã ½Ö¥ãî¶ã Ìãã›ÊãñÊããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀŒãã¶ãªãÀã¶ãñ Ôã̾ãã•ã Ìãã›ÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñ. ¦¾ãã À‡ã‹‡ãŠ½ãñÞããè ÌãÔãîÊããè ½ã•ãìÀãè Ìã㛦ããâ¶ãã Öãñ¦ãñÞã. ØããÌãã¦ããèÊã ¹ãÆÔ©ãããä¹ã¦ããâÞ¾ãã ãä¹ãßÌã¥ãî‡ãŠãè¹ãñàãã „Ôã¦ããñ¡ãèÌãÀ, ¹ãÀ¹ãÆãâ¦ãã¦ã Öãñ¥ããÀãè ãä¹ãßÌã¥ãî‡ãŠ ¦¾ããâ¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÔãÛã Ìã㛦ãñ. „Ôã¦ããñ¡ãèÌãÀ 75% Êããñ‡ãŠ ½ã•ãîÀ ½Ö¥ãî¶ã ãä¶ãÜãî¶ã •ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã.


ØãìÀñ Ôããâ¼ããߥãñ:

Íãñ¦ããè ‚ãããä¥ã Íãñ¦ã½ã•ãìÀãè Ôããñºã¦ãÞã ØãìÀñ Ôããâ¼ããߥ¾ããÞãñÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠãÖãè Ÿã‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ØããÌãã¦ããèÊã Íãñ¦ã‡ãŠÀãè ‚ãã¹ãÊããè ØãìÀñ ÞããÀ¥¾ããÔããŸãè Ÿã‡ãŠÀ ØãìÀ㌾ããÊãã ªñ¦ãã¦ã. ½ããäÖ¶ãã¼ãÀ ¦ããè ØãìÀñ •ãâØãÊãã¦ã ¶ãñÌãî¶ã ÞããÀ¥ãñ Ìã Ôãã¾ãâ‡ãŠãßãè •ããØãñÌãÀ ‚ãã¥ãî¶ã ºããâ£ã¥ãñ ¾ãã ‡ãŠã½ããºãÿÊã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ •ã¶ããÌãÀã½ããØãñ ½ããäÖ¶¾ãã‡ãŠãŸãè 100 ¦ãñ 200 Á¹ã¾ãñ ãäªÊãñ •ãã¦ãã¦ã.
Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‡ãŠãòºã¡á¿ããÖãè ¹ããߦãã¦ã. ¹ã¥ã Ÿã‡ãŠÀãâÞ¾ãã ‡ãŠãòºã¡¿ããâÞããè ‚ãâ¡ãè ºãã•ããÀ¼ããÌããÞ¾ãã †‡ãŠ Þã¦ãì©ããÄÍã ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ãã ¹ãñàããÖãè ‡ãŠ½ããè ãä‡ã⊽ã¦ããè¦ã ƒ¦ãÀ Êããñ‡ãŠ ŒãÀñªãè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ƒ¦ãÀ ÍãÖÀã¦ã ¹ããÞã Á¹ã¾ãñ ‚ãâ¡ñ ‚ãÔãʾããÔã Ÿã‡ãŠÀ ÌãÔ¦ããèÌãÀ ¦ãñ 2 ¦ãñ 3Á¹ã¾ãñ Üãñ¦ãÊãñ •ãã¦ãñ. ¦ãñÌã¤ãÖãè ½ããñºãªÊãã ¦¾ããâ¶ãã Œãî¹ã Ìã㛦ããñ. Ÿã‡ãŠÀ Êããñ‡ãŠ Íãñß¿ãã, ØããƒÃ Ôãì®ã ¹ããߦãã¦ã. ½ÖõÔã ½ãã¨ã ‡ã슥ããÖãè Ÿã‡ãŠÀã‡ãŠ¡ñ ‚ãã¤ßÊããè ¶ããÖãè. ½ÖÍããèÞããè †Ìã¤ãè ½ããñŸãè ãä‡ãŠ½ãâ¦ã ½ããñ•ãî¶ã ½ÖõÔã ŒãÀñªãè ‡ãŠÀ¥ãñ Ÿã‡ãŠÀãÊãã Íã‡ã‹¾ã ¶ããÖãè.


½ããÔãñ½ããÀãè :

Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã ‚ããÖãÀã¹ãìÀ¦ãñ ½ããÔãñ ¶ãªãè,¶ããÊãñ, ¡ºã‡ãñŠ ¾ãã¦ãî¶ã ¹ã‡ãŠ¡î¶ã ‚ãã¥ã¦ãã¦ã. ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ÿã‡ãŠÀãÞãñ ÜãÀãè ½ããÔãñ ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÞãñ `½ãì¡ñ ãä‡ãâŠÌãã ½ããñ¡ñ' Öñ ‡ãŠãâ¡¿ããÞãñ Øãìâ¹ãŠÊãñÊãñ Êããâºã› ‚ãÔãñ ØããñÊã ¶ã߇ãŠãâ¡ñ ‚ãÔã¦ãñ. ¦¾ããÞãñ †‡ãŠ ¦ããò¡ •¾ãã¦ã ‡ãŠãâ¡¿ããâÞããè ›ãñ‡ãñŠ ‚ãã¦ããèÊã ºãã•ãîÊãã ÌãßãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¦ã. ¦ãñ ¹ãÆÌããÖãÞ¾ãã ¹ã㥾ãã¦ã ŸñÌãî¶ã ¦¾ãã¦ãî¶ã ‚ãã¦ã ½ããÔãñ •ã½ãã Öãñ¦ãã¦ã. ¦ããñ ãä¹ãâ•ãÀã ¼ãÀʾãã¶ãâ¦ãÀ ªìÔãÀñ ›ãñ‡ãŠãÞããè ªãñÀãè Ôããñ¡î¶ã ½ããÔãñ ‡ãŠã¤î¶ã Üãñ¦ãã¦ã. ¾ãã ãäÍãÌãã¾ã ¶ããù¾ãÊããù¶ãÞãñ •ããßñÖãè ¦ãñ ½ããÔãñ½ããÀãè ÔããŸãè Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. †‡ãŠã •ããß¿ããÊãã Ôãì¹ããÞãã ‚ãã‡ãŠãÀ ãäªÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñ. ¦ããè Ôãì¹ã¡ãè ¹ã㥾ãã¦ã ÊããÌãî¶ã †‡ãŠã Öã¦ãã¶ãñ ½ããÔãñ Öã‡ãŠãÁ¶ã ½ããÔãñ ¹ã‡ãŠ¡¦ãã¦ã.
½ãì¡ñ, Ôãì¹ã¡ãè ¾ãããäÍãÌãã¾ã ¦ãñ ãäÌãÓããÀãè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè ½ããÔãñ½ããÀãè ÔããŸãè Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ãäÌãÓããÀãè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè ¹ã㥾ããÌãÀ ¹ãÔãÀãäÌã¦ãã¦ã ¦¾ãã ãä‰ãŠ¾ãñÊãã ¦ãñ ½ããÔã ›ã‡ãŠ¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ½ãã•ã ›ã‡ãŠ¥ãñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã.


ãäÍã‡ãŠãÀ :

ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥ãñ Öã Ÿã‡ãŠÀãâÞãã ‚ããÌ㡦ãã „²ããñØã. ãäªÌãÔã „ØãÌã¦ããÞã Ÿã‡ãŠÀ ¶ãªãèÌãÀ •ããÌãî¶ã Œãñ‡ãŠ¡ñ Ìã ½ããÔãñ £ãÀ¦ãã¦ã. •ãâØãÊãã¦ããèÊã ¹ãÍãî ¹ãàããâÞããè ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ¹ãàããâÞ¾ãã ãäÍã‡ãŠãÀãèÔããŸãè ØãÊããñÊã ãä‡ãâŠÌãã ãä¹ãŠ›‡ãŠ¶ãâ ½Ö¥ãî¶ã ‚ããñߌãÊãñ •ãã¥ããÀñ Ôãã£ã¶ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ¹ãàããè •ããèÌãâ¦ã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÔããŸãè ¦ãñ `¹ãŠãâª' Öã ¹ãŠãÔãã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ¾ãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ¦ããè§ãÀ ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÔããŸãè ¹ãŠãÔããÊãã `‡ã슡¹ãã' ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã. ¢ãã¡ãÌãÀ ºãÔã¥ããÀñ ¹ãàããè ¦¾ããÞã ¹ãŠãâªãèÌãÀ Þãã蛇ã㠕ããÌãñ¦ã Ìã ¦¾ããâ¶ãã „¡¦ããÞã ¾ãñÌãî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀÞãñ ãäÞã‡ãŠ› ãä½ãÑã¥ã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. Ûãã ÔããŸãè ÔããºãÀ, ½ããñÖãñ, Àã¶ãã¦ãÊãã ¹ããè¹ãß, „âºãÀ, Ìã¡, ¾ããâÞãã ãäÞã‡ãŠ ‚ãããä¥ã Øããñ¡¦ãñÊã ¾ããâ¶ãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãä½ãÑã¥ã ‡ãŠÁ¶ã ¦ãã¹ãÌãî¶ã ¦ãñ ¹ãàããè ºãÔã¥ããžãã ¹ãŠãâ²ããâÌãÀ ›ã‡ãŠ¦ãã¦ã. ãäÞã‡ãŠ›¹ã¥ãã½ãìßñ ¹ãàããÞãñ ¹ãã¾ã Üã›á› ãäÞã‡ãŠ›î¶ã ºãÔã¦ãã¦ã. ‚ãÔãã ãäÞã‡ãŠ›ÊãñÊãã ¹ãàããè ¦ãñ ÔãÖ•ã ¹ã‡ãŠ¡¦ãã¦ã.
ÔãÔ¾ããÞããè ãäÍã‡ãŠãÀ ¦ãñ `ÌããÜãîÀ' ¾ãã •ããß¿ããÞ¾ãã ÔããÛãã¶ãñ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãñŠÊãñÊãñ ÔãÔãñ, ¦ããè§ãÀ ÔÌã¦ã: Œãã¦ãã¦ã ãä‡ãâŠÌãã ãäÌã‡ãŠ¦ãã¦ã. `ÌãÍãã›' ½Ö¥ã•ãñ ½ããâÔããÖãÀ Ôãã¾ãÀ ¾ãã ¹ãàããÞããè ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ãã Ôãã¾ãÀ (ÔããßãéªÀ) Þ¾ãã ºããèßã¦ã †‡ãñŠ‡ãŠ ãä‡ãŠÊããñãä½ã›À ‚ãã¦ã ÜãìÔã¦ãã¦ã. Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‡ãŠ£ããè‡ãŠ£ããè Ôã½ãìãäÖ‡ãŠãäÀ¦¾ãã ãäÍã‡ãŠãÀãèÊãã •ãã¦ãã. Àã¶ã¡ì‡ãŠÀãâÞ¾ãã ãäÍã‡ãŠãÀãèÔããŸãè ¦ãñ ¹ãî¥ãà ¡ãòØãÀ Àã¨ãâãäªÌãÔã ¹ããÊã©ãã ÜããÊã¦ãã¦ã. Ôãã½ãìãäև㊠ãäÍã‡ãŠãÀãè¦ãî¶ã ãä½ãßãÊãñʾãã ãäÍã‡ãŠãÀãèÞãã Ìãã›ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠãÞ¾ãã ÜãÀãè ¹ããñÞããäÌãÊãã •ãã¦ããñ.
Öñ Ÿã‡ãŠÀ ãäÍã‡ãŠãÀãèÔããŸãè £ã¶ãìÓ¾ãºãã¥ã ¼ããÊãã, ‡ãìŠÅÖã¡, ‡ãŠãŸ¿ãã †Ìã¤ñÞã ¶ããÖãè ¦ãÀ ØããÌãŸãè ºãâªì‡ãŠ Öãè Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ¦¾ããâÞããè ØããÌãŸãè ºãâªî‡ãŠ ¦ãñ ÞããñÁ¶ã Êã¹ãî¶ãÞã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ¾ãã ªãñ¶ã ÌãÓããÃÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ãî¶ã †Ìã¤ãè •ãÌãßãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñÌãî¶ãÖãè ½ãÊãã ºãâªî‡ãŠ ‡ã슥ããèÖãè ªãŒããäÌãÊããè ¶ããÖãè.
‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ Ÿã‡ãŠÀãâÞãñ •ããèÌã¶ã •ãØ㥾ããÞãñ ãäÌããäÌã£ã ½ããØãà ‚ããÖñ¦ã. ½ãã¨ã ½ãÖãÀãÓ›È ÔãâÔ‡ãðŠ¦ããè ‡ãŠãñÓã ãä‡ãâŠÌãã ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÓãã¦ã ½Ö›Ê¾ãã ¹ãƽãã¥ãñ ª. ‡ãŠãñ‡ãŠ¥ãã¦ããèÊã Ÿã‡ãŠÀãâ¹ãƽãã¥ãñ ¶ãâªãèºãõÊã ãä¹ãŠÀãäÌã¥ãñ, £ããòØã¡¿ãã ªìÁԦ㠇ãŠÀ¥ãñ, ºããÖìʾããÞãñ Œãñß ‡ãŠÀ¥ãñ, ØãâØããÌã¥ãñ ‡ãŠÀ¥ãñ, Öñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããâ¶ãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Ÿã‡ãŠÀ ‚ãã¤ßÊãã ¶ããÖãè. ‡ãŠãÖãé¶ããè Ÿã‡ãŠÀâãÞããè „¹ã¹ã¦¦ããè Ÿ‡ã‹‡ãŠÀ, Ìãã ªÀãñ¡ñŒããñÀ Ìãã ÞããñÀãè ‡ãŠÀ¥ããÀñ ‚ãÍããè ‡ãñŠÊããè ‚ãÔãÊããè ¦ãÀãè Ûãã Ÿã‡ãŠÀãâ½ã£¾ãñ Ôãã£ããè ÞããñÀãè ‡ãŠÀ¥ããÀãÖãè Ÿã‡ãŠÀ ¶ããÖãè. ƒ¦ãÀãâÞ¾ãã Íãñ¦ãã¦ããèÊã ¹ããè‡ãŠ Öãè ¦¾ãã¶ãñ ‡ãŠ£ããè ÞããñÀÊãñÊããè ¶ããÖãè¦ã.„Êã› ÞããñÀãè ‡ãŠÀ¥ããÀãÊãã ¦¾ããâÞããè •ãã¦ããè¹ãâÞãã¾ã¦ã ãäÍãàãã ‡ãŠÀ¦ãñ.


Ìã¶ããõÓã£ããè :

Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ •ãã¦ããèÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ‚ãã•ããÀãÌãÀ ØãÀ•ãñ¶ãîÔããÀ Ìã¶ãã¦ããèÊã •ã¡ãè,ºãì›ãè, ¢ã㡹ããÊãã, ¦ãâ¨ã, ½ãâ¨ã ¾ããâÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ããõÓã£ããè ªñ¥ããÀñ ‡ãŠãÖãè Ÿã‡ãŠÀ ºããÖñÀÞ¾ãã ØããÌããÖî¶ã ‚ããÊãñʾãã Àãñؾãã‡ãŠ¡î¶ã ‚ãʹ㠽ããñºãªÊãã ÜãñÌãî¶ã ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¥ããžãã Ÿã‡ãŠÀ ¹ãìÁÓããÔã `¼ãØã¦ã' ½Ö¥ãî¶ã Ôãâºããñ£ã¦ãã¦ã