Aaiwasi Thakar

Image 1 वनौषधी

Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ •ãã¦ããèÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ‚ãã•ããÀãÌãÀ ØãÀ•ãñ¶ãîÔããÀ •ãâØãÊãã¦ããèÊã •ã¡ãè,ºãì›ãè, ¢ã㡹ããÊãã, ¦ãâ¨ã, ½ãâ¨ã ¾ããâÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ããõÓã£ããè ªñ¥ããÀñ ‡ãŠãÖãè Ÿã‡ãŠÀ ºããÖñÀÞ¾ãã ØããÌããÖî¶ã ‚ããÊãñʾãã Àãñؾãã‡ãŠ¡î¶ã ‚ãʹ㠽ããñºãªÊãã ÜãñÌãî¶ã ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¥ããžãã Ÿã‡ãŠÀ ¹ãìÁÓããÔã `¼ãØã¦ã' ½Ö¥ãî¶ã Ôãâºããñ£ã¦ãã¦ã. Öã ¼ãØã¦ã Ôã¦ã¦ã •ãâØãÊãã¦ã ¼ã›‡ã㠇ã⊪, ½ãìßñ, ¹ãã¶ãñ, ½ãìß¿ãã, ÔããÊã •ã½ãã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔã¦ããñ. ŸÀããäÌã‡ãŠ ÀãñØããâÌãÀ ŸÀããäÌã‡ãŠ ¶ãàã¨ãã¦ã ‡ãŠã¤î¶ã ŸñÌãÊãñÊããè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞããè ‚ããõÓã£ããè Ìãã¹ãÀãÌã¾ããÞããè ¹ã®¦ããè ‚ãã¤ß¦ãñ. ãäÌãÍãñÓã¦ã: `„§ãÀã' ¾ãã ¶ãàã¨ãã¦ã ‚ããõÓã£ããè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè ‡ãŠã¤î¶ã ŸñÌã¦ãã¦ã. ¾ãã ‚ããä•ãâŸã ¡ãòØãÀ ¹ããäÀÔãÀã¦ã ‚ãÍãã ‚ããõÓã£ããè ªñ¥¾ããºããºã¦ããè¦ã `ØãâØããÀã½ã ¶ããÌã•ããè ¹ã©ãÌãñ' ¾ãã Ìãð®ãÞããè Œ¾ãã¦ããè Öãñ¦ããè. Öã ½Ö¦ããÀã •ã¡ãèºãì›ãè¶ãñ ‡ãùŠ¶ÔãÀ ªñŒããèÊã ªìÁԦ㠇ãŠÀãè¦ã ‚ãÔãñ. ¹ã¥ã ¦ããñ ÌããÀÊãã ‚ããÖñ. ¾ãã ¹ããäÀÔãÀã¦ã ‚ãÍãã ‚ããõÓã£ããèÔããŸãè ½ãÖãªñÌã Œããñžãã¦ããèÊã `ºããßì Êãà½ã¥ã ½ãòØããß' Öã ¹ãÆãäÔã® Öãñ¦ãã. Öã ºããßã ¼ãØã¦ã ‚ãã¦ãã ÌããÀÊãã ‚ããÖñ.

ãäÌããäÌã£ã Ìãã¡¿ããâÌãÀãèÊã ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¥ããÀñ Ìãõªî •¾ããâ¶ãã `¼ãØã¦ã' ½Ö¥ãî¶ã ‚ããñߌãÊãñ •ãã¦ãñ ‚ãÍãã ‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀãâÞãñ ¶ããÌãñ

Ÿã‡ãŠÀÊããñ‡ãŠ ‚ãã•ããÀãâÌãÀ ¹ããäÀÔãÀã¦ããèÊã •ãâØãÊãã¦ã ‚ãã¤ß¥ããžãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããéÞããÞã Ìãã¹ãÀ ‚ããõÓã£ããè ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã. ½ãÖãªñÌã Œããñžãã¦ã ÀãÖ¥ããÀã ºããßì ¼ãã… Ÿã‡ãŠÀ ¾ããÔã ºãžããÞã ÀãñØããâÌãÀÞãñ Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞããè ‚ããõÓã£ããè ½ãããäÖ¦ããè Öãñ¦ããè ‚ãÔãñ ƒ¦ãÀ Ÿã‡ãŠÀÌãã¡¿ãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠ ÔããâØã¦ãã¦ã. ªìª÷Ìã ‚ãÔãñ ‡ãŠãè ºããßã Ÿã‡ãŠÀ Öã Ìãð® 1997 Êãã ÌããÀÊãã. ‚ããâºããÊãã ¾ãã Ÿã‡ãŠÀÌãã¡ãè¦ããèÊã ªñÌã•ããè ‡ãŠãßì•ããè ‚ããäØãÌãÊãñ, ¼ããØããè¶ãã©ã ãäÌãŸãñºãã ½ãòØããß ‚ãããä¥ã ãäÍã¹ãÜãã›Þãñ ‚ãã¶ãâªã ‚ããÌãÊãñ ¾ãã Ìãð® Ÿã‡ãŠÀãâÍããè ‡ãñŠÊãñʾãã ÞãÞãóÌãÁ¶ã ¹ãì¤ãèÊã Ìã¶ããõÓã£ããèÞããè ½ãããäÖ¦ããè ãä½ãßãÊããè. ( Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ããõÓã£ããè Ùãã ãäÌããäÌã£ã ¹ãƇãŠãÀÞããè ¹ã©©ãñ ºããßØãî¶ã Ìã Ìã ãäÌããäÍãÓ› ‡ãŠãßã¦ã ‡ãŠã¤Êãñʾãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè¹ããÔãî¶ãÞã ºã¶ããäÌãÊããè •ãã¦ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ‡ãŠì¥ããèÖãè ¹ãÀÔ¹ãÀ ¦¾ãã Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãñ £ãã¡Ôã ‡ãŠÁ ¶ã¾ãñ )


¹ããñ›ªìŒããè: ‡ã슡îÃ, ‡ãŠãÌãßãè ãä‡ãâŠÌãã „›‡ãŠ›¿ããÞããè ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞããè ½ãìßãè ŸñÞãî¶ã ÀÔã ¹ãã•ããÌãã.

¡ãñ‡ãñŠªìŒããè : ½ããñÖÀãèÔããÀŒãñ ‚ãã¤ß¥ããÀñ †‡ãŠ ¢ãã¡ ¦¾ããâÞããè ¹ãã¶ãñ ãä¹ãßî¶ã ÀÔã ÞããñßãÌãã. Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãñ ¶ããÌã ½ãããäÖ¦ããè ¶ããÖãè.

¡ãñßñ Ìã ‡ãŠñÔã : ¡ãñ‡ã‹¾ããÊãã ‡ãŠÀ¡ ‡ãŠã½ãî¶ããèÞãñ ¦ãñÊã ÊããÌããÌãñ.

Ôãªãê ¢ããʾããÔã : ÖÀºãÀñ ãä‡ãâŠÌãã ºãã•ãÀãè ¼ãã•ãî¶ã ŒããÌããè Ôããñºã¦ã ½ããèŸ ŒããÌãñ. ºãã•ãÀãèÞãñ ¹ããèŸ ãäÌãÔ¦ãÌããÌãÀ •ããßî¥ã £ãì¥ããè ܾããÌããè. Àã¶ãÊãÌãâØã ãä‡ãŠÌãã •¾ããÊãã Ôãªã½ãԇ㊠½Ö¥ã¦ãã¦ã ¦¾ããÞããè ½ãîßãè ÞãÖã½ã£¾ãñ ›ã‡ãŠî¶ã ÞãÖã ܾããÌãã.

¦ãã¹ã ‚ããʾããÔã:ss ‡ãìŠÊ©ããè/ ‡ãìŠßãèª ÔããÀŒ¾ãã ÍãòØãã ¾ãñ¥ããžãã `¦¾ãã' Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠã¡¿ããâ¶ããè ªã¦ã ÜããÔããÌãñ¦ã. ãäÞã½ã¶ãŸãè Öñ ¦¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãñ ¶ããâÌã. Ì

Ìãã¦ããÌãÀ : ¦ãÀãñ›ãÞ¾ãã ¹ãã¶ããâÞããè ¼ãã•ããè ŒããÌããè.

Ôããâ£ãñªîŒããè : ¦ãÅÖãñ›ã, ãä¶ãÀØãì¡ãè, ãä¹ãÊÊãî, Öãñ½ãã, ƒ. Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãã ¹ããÊãã ØãÀ½ã ‡ãŠÁ¶ã ºããâ£ããÌãã.

Ôãâ£ããèÌãã¦ããÔããŸãè : ‡ãŠãßã‡ãŠ¤î‡ãŠã +Ìãã¾ãÌãÀ¶ã+‚ããÞã‡ãŠ¶ã+ ‡ãŠÀ¡‡ãŠã½ãì¶ããè+ãäºãº¾ããÞããè Øããñ¡âºããè ¾ãã ÔãÌããÃÞãñ Þãî¥ãà ‡ãŠÁ¶ã ØãìßãÞ¾ãã Øããñßá¿ã ‡ãŠÀã̾ãã¦ã.ªÀÀãñ•ã ܾããÌãñ. ¹ã©¾ã ºã›ã›ñ Ìã ‡ãŠÞÞãñ ¦ãñÊã ÜãñÌãî ¶ã¾ãñ.

¹ãã¾ã ½ããñÞã‡ãŠ¥ã : ¹ãã¾ã ½ããñÞã‡ãŠÊãã ãä‡ãŠâÌãã ¶ãÔãã ‚ãŒã¡Ê¾ãã¦ã ¦ãÀ Àã¶ãÍãñÀãÞ¾ãã ¹ããʾããÞãã ¹ãã›ãºããâ£ã¥ãñ.

ÖØãÌã¥ããèÌãÀ : ¾ãñÊãã „Ôããè ãä‡ãâŠÌãã ÍãñÌãؾããÞããè ÔããÊã ¹ã㥾ãã¦ã ‡ãŠã¤î¶ã ÀÔã ܾããÌãã.

¦ããò¡ ¾ãñ¥ãñ : Ìãã›ã¥ãñ •ããßî¶ã ÀãŒãñ¶ãñ ªã¦ã ÜããÔã¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ¦ã̾ããÞ¾ãã ‡ãŠãß¿ãã¶ãñ ãäÖÀ¡¿ããâÌãÀ ½ãÔãã•ã ‡ãŠÀ¥ãñ.

Ôãã¹ã ÞããÌãʾããÔã : ÊããÊãÔãÊãƒÃÞããè ÔããÊã ŸñÞãî¶ã ¹ãã¥ããè ¹ãã•ããÌãñ ãä‡ãâŠÌãã Ôãâ¡ãÔã ÖãñÌãî ²ãã̾ãã¦ã. ãä¶ãâºã, ½ãñ¡ÔããéØã, ÊããÊãÔãÊãƒÃ, ½ã›½ã›£ãìâØãÀãè ‚ãÍãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããéÞ¾ãã ÔããÊããè ŸñÞãî¶ã ÀÔã ¹ãã•ããÌãã.

•ÌãÀ ‚ããʾããÔã : ¦¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀ ¶ãªãè¦ããèÊã ÍãñÌããßñ ŸñÌã¦ãã¦ã ‚ãããä¥ã `¹ãìªãè¶ãã' ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãã ÀÔã ‚ãâØããÊãã ÊããÌã¦ãã¦ã.

¡ãñ‡ãñŠ ªìŒããèÌãÀ : ‚㳇㊠‚ãããä¥ã Þãì¶ãã †‡ãŠãä¨ã¦ã ‡ãŠÁ¶ã Ìãã›î¶ã Êãñ¹ã ‡ãŠ¹ããßãÊãã ÊããÌã¦ãã¦ã.

‚ã£ããÃãäÍãÍããè: ‚ã£ãó¡ãñ‡ãñŠ ªìŒã¦ã ‚ãÔãʾããÔã Þãì¶ãã Ìã ¶ãÌãÔããØãÀ †‡ãŠãä¨ã¦ã ºãã›Êããè¦ã ÖÊãÌãî¶ã ¶ãã‡ãŠ¹ãì¡ãè ºã⪠‡ãŠÁ¶ã ªìÔãžãã ¶ããØã¹ãì¡ãè¶ãñ ÔãìâØã¦ãã¦ã. •¾ãã ºãã•ãîÞãñ ¡ãñ‡ãñŠ ªìŒã¦ãñ ¦¾ãã ºãã•ãîÞ¾ãã ¶ãã‡ãŠ¹ãì¡ãè¶ãñ ¦ããñ Ìãã¾ãî ÔãìâØããÌãã.

Øããâ¢ããèÊã½ããÍããè ÞããÌãʾããÔã : Öò‡ãŠß ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãã ¹ããÊãã ÞããÌãî¶ã ¦¾ãã ªâÍããÞãñ •ããØããè ÊããÌããÌãã.

ãäÌãâÞãî ÞããÌãʾããÔã : ãä¶ãâºããÞãã ¹ããÊãã ‡ãŠÞãã‡ãŠÞãã ÞããÌããÌãã ‚ãããä¥ã ¦¾ã㠇㊡Ìã› ¦ããò¡ã¶ãñ ªâÍã ¢ããÊãñʾãã ̾ã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠã¶ãã¦ã •ããñÀã¶ãñ ¹ãì⊇ãŠÀ ÜããÊããÌããè. ãä‡ãâŠÌãã ãäÌãâÞãÌããÞãã ªâÍã ¢ããÊãñʾãã •ããØããè ÊãÜãÌããè ‡ãŠÀãÌããè ãä‡ãâŠÌãã ªìÔãžããÔã ¦¾ãã ‚ãâØããÌãÀ ÊãÜãÌããè ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ÔããâØããÌãñ.

„ŸãÌã, ØããŸ, Øãì¤Üãñ Ôãì•ã¶ãñ :¹ã㥾ãã¦ã ‚ãã¤ß¥ããÀãè •ã߇ãŠãè Öãè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè ¦¾ããÌãÀ ºããâ£ããÌããè. ãä‡ãŠâÌãã ÖãÀ¥ãªì¡ãè ¾ãã ÌãñÊããèÞãã ¹ããÊãã ºããÀãè‡ãŠ Ìãã›î¶ã ªìŒãžãã ¼ããØããÌãÀ ¹ãŠ¡‡ã‹¾ãã¦ã Øãìâ¡ãßî¶ã ºããâ£ããÌãã ¦¾ããÌãÀ ¦ããñ Ìããßî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã Ôã¦ã¦ã ¹ãã¥ããè ãäÍãâ¹ããÌãñ, ¾ãã ÖãÀ¥ãªì¡ãèÊãã ‡ãŠÀªì¡ãè Öñ ªìÔãÀñ ¶ããâÌã ( ½ãã¨ã ÖãÁŒãìÀãè Öã ØãÌã¦ããÞãã ¹ãƇãŠãÀ ¼ãã•ããèÔããŸãè Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã.)

Ô¦ã¶ããÌãÀãèÊã „ŸãÌã:`Àã¥ãÊãÌãâØã' •¾ããÞãñ ªìÔãÀñ ¶ããÌã `Ôãªã½ãÔ‡ãŠ', ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãã ¹ããʾããÞãã Êãñ¹ã „ŸãÌããÞãñ •ããØããè ÊããÌããÌãã.

•ã¶ããÌãÀñ ãä‡ãŠâÌãã ºããƒÃÞãñ Ô©ã¶ããÞãñ ªî£ã Ìãã¤ãäÌã¥ãñ:-Íã¦ããÌãÀãè ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãñ ½ãîß ªñ¥ãñ. Íã¦ããÌãÀãè ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÔããŸãè ¶ã¡Øã ãä‡ãŠâÌã㠪ãŠã¡ãè Öñ ¹ã¾ããþããè ¶ããÌã ¹ãÆÞãÊããè¦ã ‚ããÖñ.

¹ããñ›ãÞãñ ãäÌã‡ãŠãÀ :¤Ìãßãè ¾ã㠇㊪ÃÊããè ÔããÀŒ¾ãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞ¾ãã ¹ãã¶ããâÞãã ‡ãŠã¤ã ãä¹ã¥¾ããÔããŸãè ²ããÌãã. ºããßãÊãã ¹ããñ›ªìŒããèÔããŸãè ©ãñã¡ãè ½ãìÁ¡ÍãñØãâ £ããÔãî¶ã Þãã›ÌããÌããè.

£ãã¦ãî •ãã¥ãñ,Öã¡ãè ¦ãã¹ã, ‡ãŠããäÌãß, ãä¶ã½ããñãä¶ã¾ãã : ¾ãã ÔããÀŒ¾ãã ‚ãã•ããÀãâÌãÀ ‡ãŠ¡ìŒ¾ããÞ¾ãã ÔããÊããèÞããè ¹ããÌã¡À ¦ããè¶ã Ìãñßã ¹ã㥾ãã¦ãî¶ã ܾããÌããè. ØãâØããÌã¦ããèÞ¾ãã ÔããÊããèÞããè ¹ããÌã¡À Ôã‡ãŠãßãè ªã¦ã ÜããÔãʾããÌãÀ Ìã Àã¨ããè.

•ã¶ããÌãÀãâÞ¾ãã ¡ãñßá¿ãã¦ã ¹ãŠîÊ㠹㡥ãñ: Àã¥ã•ããƒÃ (½ããñÀ¾ãñÊã) ¾ãã ½ããñŸ¾ãã ‚ãÔãÊãñʾãã ÌãñÊããÞããè ¹ãã¶ãñ ¦ÌãÞãñÌãÀ ÞããñßʾããÔã ¹ãŠãñ¡ ‚ããʾããÔã ¦ããè ¹ãã¶ãñ „¦¦ã½ã.‚ãÍããè ¹ãã¶ãñ ÜãñÌãî¶ã ¦ããñ¡ã¦ã ‡ãŠÞãã‡ãŠÞãã ÞããÌãî¶ã ¹ã㥾ããÞããè Øãìߥããè ÜãñÌãî¶ã •ã¶ããÌãÀãâÞ¾ãã •¾ãã ¡ãñßá¿ãã¦ã ¹ãŠîÊã ‚ããÖñ ¦¾ãã¦ã •ããñÀã¶ãñ ØãìߥããèÞããè ¹ãŠîâ‡ãŠÀ ½ããÀãÌããè. ‚ãÔãñ ‡ãŠñʾããÌãÀ ¹ãŠîÊã Øãßî¶ã ¹ã¡¦ãñ Ìã •ã¶ããÌãÀãÊãã ãäªÔãî ÊããØã¦ãñ. ½ãã¶ãÔããÞ¾ãã ¦ããñ¡ãÞããè ¹ãÆÞãâ¡ ‚ããØã Öãñ¦ãñ ‡ãŠÀãè¦ãã Øãìߥ¾ãã ‡ãŠÁ¶ã ¦ãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¥¾ããÔ¦ãÌã •ããÔ¦ããèÞãñ ¹ãã¶ããè •ãÌãß ºããßØããâÌãñ.

¹ããâ¤Àñ ‡ãŠãñ¡ ãä‡ãŠâÌãã ¹ããâ¤Àñ ¡ãØã:- ¶ããÀßãÞ¾ãã ‡ãŠÀÌãâ›á¿ãã †‡ãŠ ãä‡ãŠÊããñ, ÌããÜã¶ãŒããè †‡ãŠ ãä‡ãŠÊããñ,†‡ãŠ¨ã ½ã¡‡ã‹¾ãã¦ã ¼ãÁ¶ã ¦¾ããÌãÀ ã䜪Æññ ‚ãÔã¥ããÀñ ¹ã¨ããÞãñ ¢ãã‡ãŠ¥ã ŸñÌãã. ¦¾ããÌãÀ ãäÀ‡ãŠã½ãñ ¼ããâ¡ñ ¹ããÊã©ãñ ½ããÁ¶ã ŸñÌãã.Öñ ÔãÌãà „Êã›ñ ‡ãŠÁ¶ã •ããä½ã¶ããè¦ã Øã¡á¡ã ‡ãŠÁ¶ã Øãã¡ã.ÌãÀ ‚ãã•ãîºãã•ãî¶ãñ ØããñÌãžããÊããÌãî¶ã ¼ã›á›ãè ¹ãñ›Ìãã. ÌããÜã¶ãŒããè Ìã ¶ããÀßãÞ¾ãã ‡ãŠÀÌãâ›á¿ãÞãñ ¦ãñÊã ãä¶ãÜãî¶ã ¦ãñ ¢ãã‡ãŠ¥ããÞ¾ãã ã䜪Æã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¾ãñÌãî¶ã ãäÀ‡ãŠã½¾ãã ¼ãâã¡á¿ãã¦ã ¹ã¡ñÊã. ¦ãñ ¦ãñÊã ¹ããâ¤Å¾ãã ¡ãâØããÌãÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÊããÌãã. ‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ‚ãÔã⌾ã Ìã¶ããõÓã£ããè ¾ãã ‚ãããäªÌããÔããè Ÿã‡ãŠÀãâ¶ãã ½ãããä֦㠂ããÖñ¦ã. ØãÀ•ã ‚ããÖñ ¦ããè ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãñ ÍããÔ¨ããè¾ã ¶ããÌããÔãÖ ‚ããñߌ㠹ã›Ìãî¶ã ÜãñÌãî¶ã ¦¾ãã½ãããäÖ¦ããèÞãñ ‚ãããä¥ã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããèÞãñ •ã¦ã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè.( Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ããõÓã£ããè Ùãã ãäÌããäÌã£ã ¹ãƇãŠãÀÞããè ¹ã©©ãñ ºããßØãî¶ã Ìã Ìã ãäÌããäÍãÓ› ‡ãŠãßã¦ã ‡ãŠã¤Êãñʾãã Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè¹ããÔãî¶ãÞã ºã¶ããäÌãÊããè •ãã¦ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ‡ãŠì¥ããèÖãè ¹ãÀÔ¹ãÀ ¦¾ãã Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãñ £ãã¡Ôã ‡ãŠÁ ¶ã¾ãñ )

½ã£ãî½ãñÖ:-ºãìÀã¡ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠãß½ãñ£ã •¾ããÊãã ‡ãŠãßã‡ãŠ¤î‡ãŠã ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ã. Öãè Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè Ìãã¹ãÀãÌããè. ¶ãã¾ã, ‚ã¹ãŠî½ããÀãè (‡ãŠãßãè), ãä‡ãŠâÌãã Ôãªã¹ãŠîÊããè Ùãã¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè †‡ãŠ Ìã¶ãÔ¹ã¦ããè Ìãã¹ãÀãÌããè.